Nací en Badajoz un mes antes de tiempo y con una pierna tan levantada que parecía un tercer brazo. Durante mi estancia en la incubadora me salvé de un pequeño incendio (¡no fui yo!) y la primera noche que pasé en casa me tocó vivir un terremoto.

En otros tiempos, tal vez estos signos se habrían interpretado como prueba de brujería, pero supongo que todo se explica por mi atracción por las historias: historias que me pasan, historias que traduzco e historias que escribo.

Más de 50 años después, conservo la impaciencia y cierta tendecia a los despistes y percances leves.

Estudié Filología Hispánica (UAM) y Traducción (UCM) en Madrid, después hice un master de Literatura Infantil y Juvenil en Boston. Ahora vivo en Colonia, Alemania, donde trabajo como traductora y profesora de español.

Tengo la suerte de dedicarme a tres de las cosas que más me gustan: la lengua, la traducción y la literatura infantil y juvenil.